それが虚無ならば虚無自身がこのほとりで
ある程度までみんなに共通いたします
(すべてがわたくしの中のみんなであるやうに
みんなのおのおののなかのすべてですから)
--- 宮沢賢治 『春と修羅』
櫻の芸術家が、絵画と共に残した詩の最後には、この様に刻まれていた。
芸術家は死に、その後には、ありふれた人々の、ありふれた幸福の風景が広がる。
--- 『櫻ノ詩』
Intro
距推完《樱之诗》已经快两个月。当看到直哉和蓝站在梦浮坂上,屏幕上的『fin』字样徐徐浮现,内心难以平静,故撰此杂谈。
这部作品内容相对庞大,所以就先按照剧情顺序浅谈。
OP O wende, wende deinen lauf
在草薙健一郎的葬礼上,主人公草薙直哉陷入了无尽的孤寂。他放弃继承草薙健一郎的遗产,开始在友人夏目圭家中寄居。
新学期伊始,幼时因故转学离去的青梅竹马御樱稟,在樱花纷飞的季节里重新出现在草薙直哉的眼前。随着樱花飘落,直哉那原本平静的生活悄然迎来了命运的转折。
SCA-自很擅长利用伏笔、呼应等叙述手法。
你会发现在推 OP 章的时候,真的是一步一个伏笔 + 人均谜语人:直哉放弃遗产、对稟的态度异常冷漠;雫与直哉的所谓『初识』;里奈称自己是直哉精神上的妹妹等等一系列让人初见便很是困惑的设定与行为。开头故意渲染直哉与健一郎的关系不是很融洽,也是在为后面『樱七相图』的诞生作铺垫。
可以说 OP 章全部都是在埋伏笔,读起来一头雾水是非常正常的,这种手法在素晴日也有大量使用。
I frühlingsbeginn
春。
在美术部部长鸟谷真琴的威逼利诱下,草薙直哉与好友圭被迫协助美术部招新。真琴心生奇策,让直哉身着晚礼服、圭则换上女装派发宣传单,意外取得了显著效果。最终,通过筛选,御樱稟、冰川里奈、川内野优美成功加入了美术部。
然而,表面的平静之下暗流涌动:为何直哉自完成了《春日狂想》后便彻底停止了创作?
第一章虽非SCA-自执笔,但整体氛围轻松愉悦,契合整部作品的基调。相比起《素晴日》略显阴郁的开端,我更欣赏这样明朗愉快的起笔,颇具韵味。
II Abend
暑假开始。直哉与真琴渐渐察觉到,明石亘正秘密筹划着一项宏大的计划。随着他们的探索逐步深入,直哉开始明白,明石那些看似离奇的举动,实则是为了在短短一夜之间完成已故草薙健一郎年轻时未竟的画作《樱花们的足迹》,并将其献给弓张学院的神父与自己的妹妹们。
为此,直哉放弃了与美术部成员的集体出行,毅然选择在深夜与明石共同于教堂的墙壁上创作这幅作品。夜深人静之时,两人因不敌疲劳相继倒下,然而美术部的伙伴们早已察觉他们的计划,果断放弃了原定行程,齐心协力在最后时刻帮助两人完成了这副作品。
作品一经问世,立刻引发了轰动,校长鸟谷纱希审时度势,将此作的完成归功于草薙直哉,巧妙规避了美术部因违规可能面临的惩罚。最终,在明石的劝导下,直哉也接受了这个提议,作品的成功一时传遍校园。
「作品が何のために生まれたのか、何のために作られたのか・・・我々が何のために作品を作るのか・・・それさえ見失わなければ問題ない・・・。そこに刻まれる名が、自分の名前では無いとしてもだ・・・」
--- 明石亘
每当我回想明石的经历时,总是感到由衷的敬佩。他真正明白创作的精髓不在于为了谁或为了什么外在目的,而是在于创作者内心深处那份纯粹的初心。只要不忘初衷,即使作品最终署上他人的名字,也无碍其价值的体现。
他坚信,艺术的本质不在于名望或署名权,而在于创作的纯净动机与追求。当今时代,能如此无私、谦逊地坚守创作本心的人已寥寥无几,但明石始终深知为何而创作。
III Pica Pica(鳥谷真琴ルート)
真琴线中,草薙直哉终于了解到她为何如此拼尽全力,力图让美术部的两位才俊在世人面前大放异彩。她的初衷,是希望让这两位天才被世人铭记,散发光芒。
尽管鸟谷真琴殚精竭虑地试图促使草薙直哉重拾画笔,参与穆尔展,但她却得知了草薙直哉因过去的一次事故而使右手受伤,无法参赛的事实。与此同时,鸟谷真琴与身为弓张学院校长的母亲之间的关系逐渐显露,而中村家的往事也浮出水面,夏目圭与鸟谷真琴的复杂关系开始困扰她。
为了解决家族纷争所引发的种种麻烦,草薙直哉全力协助鸟谷真琴及校长,解决了咄咄逼人的亲戚问题,并帮助夏目圭的生母摆脱困境。所有这些问题得以解决后,鸟谷真琴将心中的情感凝结成一件精美的陶艺作品,首先展示给了夏目圭。
然而,尽管她满怀期望地希望让美术部的天才们在穆尔展上大放光彩,这一愿望最终随着夏目圭作品的夭折而未能实现,展会上无人获奖。尽管如此,鸟谷真琴最终还是从最初激励她向往天才与艺术的草薙直哉那里找到了最后的幸福。
真琴是《诗》中为数不多的凡人之一。她并不具备如他人那般在绘画上的卓越天赋。她这只兔子曾经幻想过,能如同月亮般高远,俯瞰四方,然而她终究无法触及那遥不可及的理想。面对这份虚无缥缈的月亮,她只得接受现实的无奈。
她将对理想的追求转化为对他人的支持,最终在平凡的生活中找到了自己的幸福。尽管她的选择看似不公平,但正是这种无私与深刻的理解,使她在自己的生命中找到了真正的满足和意义。
III Olympia(御桜稟ルート)
在教导稟绘画的过程中,直哉与这位久别的青梅竹马重新建立了联系,彼此间的情感在时光的流转中愈加深厚,最终成为恋人。
随着《樱花们的足迹》声名渐盛,直哉昔日的同窗长山香奈开始插手二人的生活,她的调查逐渐揭开了直哉当年放弃绘画的隐情。同时,吹与稟的父亲也频频出现在他们的日常中,搅动着本就不平静的生活。在夏目雫的帮助下,稟逐渐找回了埋藏已久的记忆,发现自己长久以来深陷在逃避现实的幻梦中。面对内心的剧烈冲击,稟的身体每况愈下。
最终,香奈来到病房,揭示了她调查的真相:当年火灾中,直哉舍身以右手接住了从高处坠落的稟,才导致他不得不放弃绘画。稟在病愈后陷入深深的自责,曾一度萌生自尽的念头,所幸在直哉的鼓励下,她重新振作,二人携手,终于找到了属于自己的幸福。
我实在不知道说什么好,这种剧情有些太老套。不过稟线没有把所有挖的坑都填上,还有一部分在雫线和第V章会讲完。
III ZYPRESSEN(氷川里奈ルート)& Marchen(百合ルート)
一位少女的过往,由三人回忆交织铺展,揭示了冰川里奈那份异常的平和与温柔背后隐藏的缘由。童年时的癌症是她人生悲剧的开端,而随后的抗癌药物引发了她对阳光的敏感,使她时刻笼罩在死亡阴影下。为了逃避这种恐惧,她选择通过艺术面对死亡,在美的创作中找到心灵的慰藉。
川内野优美被里奈独特的死亡气息深深吸引,而里奈独特的态度逐渐消磨了她的生命活力。这种自我毁灭的趋势一直延续,直到她们在公园里与直哉的相遇才被打破。知晓里奈过往的直哉,在即将到来的台风前夕,忍着右手受伤的痛楚,用尽最后的力气,拿起粉笔在公园游乐场的小屋圆顶上绘出了一片如星空般的樱花之森,点燃了里奈对生命与艺术的渴望。之后的故事,则随着里奈的选择展开不同的结局。
在深夜的丝柏公园,狼与羊相遇,宿命的对决似乎在悄然酝酿。狼眼中映照出那只柔弱的白羊,心中滋生了靠近与吞噬的欲望。然而,那披着纯白的,竟非温顺的羔羊,而是以毒素为生的白伞蘑菇。狼的身影也并非真实,而是为了自我保护披上的虚假的狼皮——内里不过是一只迷惘的羊。里奈,这位终日温柔微笑、白衣胜雪的少女,实则深藏疾病,与死亡为伴。她的心中充满对优美那自由不羁生活的嫉妒,仿佛她的毒素可以剥夺优美的锋芒,夺去她无拘的灵魂。
她们的相遇如同腐肉与蛆虫般,让人感到难以言喻的绝望。故事的走向本该无可挽回地坠入悲剧的深渊。然而,直哉的出现犹如一抹意外的晨曦。他用尽最后一丝心力,将阴沉的丝柏幻化为盛放的樱花,驱散了死亡的阴影,阻止了悲剧的继续蔓延。在后续的故事里,里奈因这一奇迹而倾心于直哉,二人终于袒露真心。而优美,出于对里奈的成全,选择拒绝了千年樱的奇迹。仿佛,故事已然在此处落下了帷幕,圆满而静谧。
III A Nice Derangement of Epitaphs(夏目雫ルート)
草薙直哉通过回忆,揭示了草薙家、中村家与夏目家三者之间的深远渊源,并由此解开了夏目雫身上所隐藏的秘密以及草薙直哉放弃家族遗产的真正原因。
千年樱的传说源于中村家代代信奉的古老传说,讲述了关于伯奇——一位专司食梦的巫女。为了避免自身血脉的衰退,中村家长期以来在埋木舍进行着近亲联姻,试图从中孕育出传说中的伯奇。夏目雫正是这一代的伯奇。草薙健一郎冒险将夏目雫救出,并交托给草薙直哉,期望他能够将她藏匿保护。在此过程中,草薙直哉逐渐了解了御樱稟与夏目雫之间的复杂关系,并意识到御樱稟并非平凡之辈,而是一位天赋卓绝的艺术家,更是草薙健一郎唯一的弟子。
为迷惑中村家,草薙直哉在短短三周内临摹出了六幅草薙健一郎的作品《樱七相图》,以此偿还债务,并选择放弃继承家业,换取夏目雫的自由。
草薙直哉与夏目雫最终走到了一起,夏目雫也因此向他透露了她与御樱稟之间的往事。御樱稟的心愿与千年樱的传说相互交织,而夏目雫无意中成为了传说中的伯奇,夺走了御樱稟的才华与记忆。
御樱稟的情感与天赋化为了实体,这便是吹的本源。在确认了两人之间的牵绊后,吹随之消散。
这整条线信息量巨大。填上了前面许多的伏笔,直哉和健一郎微妙的关系很是新奇。
IV What is mind? No matter. What is matter? Never mind.
草薙健一郎与草薙水菜的爱情,始于他对当时名为中村水菜的女子产生的一丝好奇。
在埋骨舍,他与水菜以及其妹妹蓝享受了一段平静美好的日子。然而,最终他们的行动被中村家发现,健一郎因此受到袭击,左手永远留下了创伤。决意拯救那些命运多舛的女子,健一郎以水菜为原型,绘制了《Olympia》的赝品,凭借夏目家之势精心策划,终于使埋骨舍脱离中村家的掌控,成为夏目家的一部分。然谈判未能尽善尽美,二人决意远走异国,共同私奔。
这条线的时间线在所有故事发生之前,主要塑造健一郎的人物性格,对整体故事有很好的铺垫。
V The Happy Prince and Other Tales(夏目蓝ルート)
直哉精心制作的六幅《樱七相图》赝品引发了巨大的连锁反应。为在穆尔展脱颖而出,圭竭尽全力,甚至不惜透支自己的健康,只为超越草薙直哉,并激发他对艺术的热忱。最终,夏目圭在这场拼搏中得以蜕变。与此同时,长山香奈心怀对天才的不甘与复杂情感,长期对直哉纠缠不休,直至真相揭开。麦提·弗里曼拜访夏目家的仓库,他对艺术的严厉评判也成了直哉重拾画笔的最后一击。为了再次感受到创作的激情,直哉邀请香奈见证他与吹的绘画对决。
夜晚的泳池旁,水彩决战展开,两人最终平分秋色。这场对决让直哉的创作激情再度燃起,他投入忘我的绘画之中。作品递交后,入围名单公布,直哉和圭皆进入穆尔展的最后选拔。最终,圭的作品荣膺青铜海狮大奖。然而,在前往会场的途中,圭遭遇意外离世。
直哉深陷悲痛,自我怀疑与否定不断涌现。在夏目蓝的关怀下,他若选择否定过去,则故事走向是直哉步入蓝的母校,远离艺术,与她共度平凡岁月。
若他继续在迷茫中徘徊,圭之死的冲击唤醒了雫体内封存已久的稟记忆与天赋。稟不久后展露惊人才能,斩获穆尔展最高奖项,成为举世闻名的艺术家。时间流逝,直哉与稟在弓张再度相逢,两人关于艺术与美的本质展开了深刻的讨论。稟如展翅的雄鹰翱翔于艺术的世界,而直哉却停滞在原地,不再前行。
VI 櫻の森の下を歩む
《樱之诗》的故事到此便结束了。而第VI章则更像是《樱之刻》的开头。
直哉开始跟他父亲健一郎一样,卖掉了高级公寓,在弓张学院教书。
原以为这段故事会在平静中缓缓落幕,然而,教堂壁画《樱花们的足迹》却在一夜之间被人改造成了某种现代艺术的作品,使得情节再度掀起了波澜。
禀与雫自纽约归途,凝视着眼前的景象。禀天赋异禀,洞察力如神,轻而易举便觉察到,这一切并非出自健一郎的构思,而是直哉多年来深思熟虑的结果。
至于直哉,此时已然如第II章中怒斥自己的明石一般,对于名声和称号之事,早已心无旁骛,再无任何兴趣。
最终,直哉正式转为正职,而弓张美术部的崭新开始与蓝的归来,则是抚平他内心创伤的最好良药。
梦浮坂上的樱花此刻正含苞待放,似乎昭示着今年的花季将格外绚烂。一朵樱花虽动人,但唯有满天飞舞的花雨,方能让人沉醉流连。在新一年的樱花盛开之际,直哉和蓝携手书写未来的篇章,迎接他们的人生新章。
『櫻ノ詩』响起。
Ending
奔る光の螺旋 光芒奔走的螺旋
吹き上がる音と言葉の即興劇 音色飄散著與言語的即興劇
櫻の刻を奏でよ はじまりへ 在櫻花現蹤的時間將開始演奏
風の筆 射す 春日花抄 春天花兒的姿態以筆射向紙上
その力に身をまかせよう 我相信自己可以辦到
恐れなどいらない 一點都不足以為懼
足が立つこの大地 櫻舞う 站在這大地上與櫻花共舞
歌声はあなたに響くだろうか 到達世界彼方的這首詩啊
世界の限界をこえる詩を 歌聲是否可以傳達給你呢?
この筆にのせて とどけよ 私を越えて 因為有這隻筆 肯定能吧
櫻咲くこの森で 在櫻花綻放的森林
舞い上がる因果交流のひかり 天上飛舞的光芒是我們的因果
きらめくいろにせかいが結ばれる 閃閃發光著將世界捆綁在一起
春の雪 そら たかく舞い散る 春之雪 在高空飄揚
消え去る花かがやく息吹き 花朵消逝時的粼粼氣息
君が立つ大地だ 花よ咲け 咲き乱れ 有你在的大地上 世界的秩序隨著花開綻放
光り射す あらわれる心象をスケッチしよう 心靈散發光芒 嶄露全新的面貌
せかいの限界をこえる絵画 這是能超越界線的畫啊
標本の蝶々 よみがえりまた飛び立つ 連標本中的蝴蝶也能再次起飛
すばらしき刻 瞬間を閉じこめた永遠こそ 這美麗萬分的瞬間 將被永遠留存
わたしたちの意味 そして意義だと 這才是對你而言最有意義的 你也知道吧
君は知るだろう さぁ うけとるがいい 所以快點收下吧
永遠の相 この櫻ノ詩の下 永遠保存在這櫻之詩歌中
歌词来源:https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5156084
Comments NOTHING